Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website und der Lernapps erforderlich ist. Deine Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken genutzt.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Ing. Omar El-Chami
Im Hasenfeld 9
30952 Ronnenberg
Deutschland
E-Mail: hallo@quran-verstehen.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einen externen Dienstleister gehostet. Die Server stehen in Deutschland.

Beim Aufruf der Website werden durch den Hoster automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übermittelnde Website (Referrer) sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

3. Registrierung und Nutzerkonto

Für die Nutzung der Lernapps ist ein kostenloses Konto erforderlich. Dabei verarbeiten wir:

• deine E-Mail-Adresse,
• dein Passwort (ausschließlich verschlüsselt gespeichert),
• optional Name, Geschlecht, Alter, Arabisch-Vorkenntnisse und Lernziel (freiwillige Angaben in deinem Profil).

Zweck ist die Bereitstellung und Verwaltung deines Kontos sowie die Anmeldung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsverhältnisses); für die freiwilligen Profilangaben ist es deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du jederzeit widerrufen kannst, indem du die Felder in deinem Profil leerst. Die Konto- und Anmeldeverwaltung erfolgt über den Dienst Supabase (Supabase Inc.). Die Daten werden in einem Rechenzentrum innerhalb der EU (Region Frankfurt am Main) gespeichert. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; für etwaige Datenübermittlungen in Drittländer gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen – eine kurze Nachricht an hallo@quran-verstehen.de genügt.

4. Bestätigungs- und Konto-E-Mails

Im Rahmen der Registrierung und Kontoverwaltung versenden wir E-Mails (z. B. zur Bestätigung deiner Adresse oder zum Zurücksetzen des Passworts). Der Versand erfolgt über ein E-Mail-Postfach unseres Hosters. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics)

Zur anonymen Reichweitenmessung nutzen wir Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., USA). Dieses Verfahren arbeitet cookielos und ohne geräteübergreifende Wiedererkennung: Es werden keine Cookies gesetzt, keine Informationen auf deinem Gerät gespeichert und keine individuellen Nutzerprofile gebildet. Erfasst werden lediglich aggregierte Kennzahlen wie Seitenaufrufe, Referrer, ungefähre Herkunftsregion und Gerätetyp. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Statistik). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; für Übermittlungen in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

6. Lokale Speicherung auf deinem Gerät

Einige Informationen werden ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert und nicht an uns übertragen. Dazu gehören:

• deine Anzeige-Einstellung (heller/dunkler Modus),
• deine Anmelde-Sitzung (damit du eingeloggt bleibst),
• dein Lernfortschritt in den Lernapps,
• die Bestätigung dieses Datenschutz-Hinweises.

Diese Speicherung ist technisch notwendig, damit die Website und die Lernapps funktionieren (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich. Du kannst diese Daten jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

7. Kontaktaufnahme

Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

Beim Absenden des Kontaktformulars werden deine Eingaben an unseren Server (bei unserem Hoster, siehe oben) übertragen und von dort per E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Eine dauerhafte Speicherung in einer Datenbank findet dabei nicht statt; wir bewahren deine Nachricht nur so lange auf, wie es zur Bearbeitung deines Anliegens erforderlich ist. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS).

8. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur an die oben genannten Auftragsverarbeiter (Hoster, Supabase, Cloudflare) und nur, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist. Ein Verkauf deiner Daten oder eine Nutzung zu Werbezwecken findet nicht statt.

9. Deine Rechte

Dir stehen jederzeit folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Zur Ausübung genügt eine Nachricht an hallo@quran-verstehen.de.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist für uns die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorsehen. Kontodaten werden bis zur Löschung deines Kontos gespeichert.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Datenverarbeitung ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: Juli 2026